動詞
📖 否定形（不/沒）、目的語（名詞句）、補語"得"（感受得到/感受不到）、重ね型（感受感受）
1
感じる、感銘を受ける、体験する
📝 心に深く響くような感覚や、精神的な体験を指すことが多い。
我能感受到你的痛苦。
(Wǒ néng gǎnshòu dào nǐ de tòngkǔ.)
あなたの苦痛を感じ取ることができます。
他從這次旅行中感受到了很多。
(Tā cóng zhè cì lǚxíng zhōng gǎnshòu dào le hěn duō.)
彼は今回の旅行で多くのことを感じました。
你感受過被背叛的滋味嗎？
(Nǐ gǎnshòu guò bèi bèipàn de zīwèi ma?)
裏切られた気持ちを味わったことがありますか？
我沒感受過那種幸福。
(Wǒ méi gǎnshòu guò nà zhǒng xìngfú.)
私はそのような幸福を感じたことがありません。
這部電影讓我很深地感受到了愛。
(Zhè bù diànyǐng ràng wǒ hěn shēn de gǎnshòu dào le ài.)
この映画は私に愛を深く感じさせました。
名詞
📝 心に深く刻まれたり、印象に残ったりする感情や経験。
這是一種很特別的感受。
(Zhè shì yī zhǒng hěn tèbié de gǎnshòu.)
これはとても特別な感覚です。
我對這件事沒有任何感受。
(Wǒ duì zhè jiàn shì méiyǒu rènhé gǎnshòu.)
私はこの件に関して何の感情もありません。
分享你的感受，我們才能互相理解。
(Fēnxiǎng nǐ de gǎnshòu, wǒmen cái néng hùxiāng lǐjiě.)
あなたの気持ちを分かち合ってこそ、私たちは互いに理解し合えます。
⚖️ 類義語との比較
「感受」と「感覺」はどちらも「感じる」という意味を持つが、ニュアンスが異なる。「感受」はより深く、心に響くような、抽象的な感情や精神的な体験に用いられることが多い。例えば「感受愛（愛を深く感じる）」。一方、「感覺」はより広範で、身体的な感覚（例: 感覺冷/寒いと感じる）や一般的な印象、直感などにも使われる。また、「體驗」は具体的な出来事や活動を通して経験することに焦点を当てるのに対し、「感受」は内面的な感情や感覚に焦点を当てる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 23:49
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「感受」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
