惡

è ㄜˋ

🔊 台湾華語と大陸普通話で発音に差はありません。

形容詞

📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合、「的」を伴う。

1 悪い、良くない、不運な、不吉な

這是一個惡夢。 (Zhè shì yī ge è mèng.)

これは悪夢です。

他做了件惡事。 (Tā zuò le jiàn è shì.)

彼は悪いことをした。

天氣很惡劣。 (Tiānqì hěn è liè.)

天気は非常に悪い。

2 ひどい、激しい、深刻な

惡疾 (è jí)

悪疾

惡意 (è yì)

悪意

💬 慣用表現

惡貫滿盈

悪事が積み重なって、その報いを受ける時が来たこと。

例：這些壞人惡貫滿盈，遲早會受到法律的制裁。

惡語傷人

悪口で人を傷つけること。

例：說話要謹慎，不要惡語傷人。

「惡」の形容詞としての用法（悪い、ひどい）は、台湾華語と大陸普通話で共通しています。動詞としての「憎む、嫌う」の意味（拼音: wù）は、現代では「厭惡」や「憎惡」といった熟語で使われることが多く、単独で動詞として用いられることは稀です。この用法は、古文や一部の熟語に見られます。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/05/17 21:26