普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄑㄧㄥˊㄍㄢˇ

qínggǎn ㄑㄧㄥˊ ㄍㄢˇ

名詞
1 / 感情、心の動き
📝 人の内に生じる心の動き全般。心理学や文学批評の用語としても使われ、一時的な「情緒」より持続的で深いものを指す。
這幅畫傳達出強烈的情感 (Zhè fú huà chuándá chū qiángliè de qínggǎn.)
この絵は強い感情を伝えている。
他不擅長表達情感 (Tā bú shàncháng biǎodá qínggǎn.)
彼は感情を表すのが得意ではない。
父子之間的情感很難用言語形容。 (Fùzǐ zhījiān de qínggǎn hěn nán yòng yányǔ xíngróng.)
父子の間の情は言葉で形容しがたい。
這首詩情感真摯,打動人心。 (Zhè shǒu shī qínggǎn zhēnzhì, dǎdòng rénxīn.)
この詩は情が真摯で、人の心を打つ。

⚖️ 類義語との比較

「情感」は人の内に生じる心の動き全般を指し、心理学や文学批評の用語としても使われ、一時的な「情緒」より持続的で深いものを指す。「感情」は日常語として広く使われ、人と人との情愛も含む。「理性」は反対に、筋道を立てて判断する働きを指す。「共鳴」は他者の感情に心が響き合うことを指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 09:38 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ