名詞
📝 祝うべき出来事全般。合格や昇進、出産などを指し、「有喜事」の形で近況を伝えるのに使われる。
聽說你家最近有喜事。
(Tīngshuō nǐ jiā zuìjìn yǒu xǐshì.)
お宅では近ごろめでたいことがあったそうですね。
這是今年最大的一樁喜事。
(Zhè shì jīnnián zuì dà de yì zhuāng xǐshì.)
これは今年一番の慶事だ。
📝 結婚そのものを指す言い方。台湾では「辦喜事」が結婚式を挙げることを意味し、招待状は「喜帖」と呼ばれる。
他們下個月要辦喜事。
(Tāmen xià ge yuè yào bàn xǐshì.)
彼らは来月、婚礼を挙げる。
家裡辦喜事，親戚都來了。
(Jiālǐ bàn xǐshì, qīnqi dōu lái le.)
家で婚礼があり、親戚が皆集まった。
喜事將近，全家都在忙。
(Xǐshì jiāngjìn, quánjiā dōu zài máng.)
婚礼が近づき、家じゅうが忙しくしている。
⚖️ 類義語との比較
「喜事」は祝うべき出来事全般を指すほか、台湾では結婚そのものを意味し、「辦喜事」が婚礼を挙げることを表す。招待状は「喜帖」、披露宴は「喜宴」と呼び、受け取れば「紅包」を包むのが習わし。「喪事」は反対に、葬儀に関わる事柄を指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「喜事」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
