普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

喜宴

xǐyàn ㄒㄧˇ ㄧㄢˋ

名詞
1 / 婚礼の披露宴、祝いの宴
📝 婚礼などの祝いに開く宴。台湾では会館や飯店のほか、路上に天幕を張って卓を並べる「辦桌」の形も残り、招かれた客は紅包を包んで祝いの気持ちを示す習わしがある。
這場喜宴辦了三十桌。 (Zhè chǎng xǐyàn bàn le sānshí zhuō.)
この披露宴は三十卓を設けて催された。
參加喜宴要包紅包。 (Cānjiā xǐyàn yào bāo hóngbāo.)
披露宴に出るには祝儀を包まねばならない。
喜宴上少不了龍蝦和魚翅。 (Xǐyàn shàng shǎo bù liǎo lóngxiā hàn yúchì.)
祝いの宴には海老や鱶鰭が欠かせない。

⚖️ 類義語との比較

「喜宴」は婚礼などの祝いに開く宴を指す。台湾では会館や飯店のほか、路上に天幕を張って卓を並べる「辦桌」の形も残り、招かれた客は紅包を包んで祝いの気持ちを示す。「喜帖」は招きの状、「宴客」は客をもてなすことを指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:29 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ