🔊 「切」は切る意で qiē（ㄑㄧㄝ）と読む。一切の qiè ではない
動詞
📖 目的語には切り込む対象をとり、「從某個角度切入」の形が最も多い。否定は「未切入」。可能補語や重ね型はつくらない。中へ切り込むこと、また論の入り口を定めることを表す。
1
（議論や課題に）切り込む、着眼して入る
📝 物事を論じる入り口を定めること。台湾では「從這個角度切入」が発表や議論で最もよく使われる言い方で、どこから話を起こすかを示す定型になっている。
這篇論文從歷史角度切入。
(Zhè piān lùnwén cóng lìshǐ jiǎodù qiērù.)
この論文は歴史の角度から切り込んでいる。
我們換個方向切入試試。
(Wǒmen huàn ge fāngxiàng qiērù shìshi.)
別の方向から切り込んでみよう。
這家公司從利基市場切入。
(Zhè jiā gōngsī cóng lìjī shìchǎng qiērù.)
この会社は隙間の市場から参入した。
2
（刃物や体が）切り込む、入り込む
📝 刃や体が内側へ入ること。手術で「切入病灶」と言い、球技では守りの隙間へ走り込むことを「切入禁區」と表す。物理的な動きを述べる用法である。
球員從邊路切入禁區。
(Qiúyuán cóng biānlù qiērù jìnqū.)
選手は脇から制限区域へ切り込んだ。
刀鋒並未切入太深。
(Dāofēng bìng wèi qiērù tài shēn.)
刃はさほど深く入っていない。
⚖️ 類義語との比較
「切入」は物事を論じる入り口を定めることを表し、台湾では「從這個角度切入」が発表や議論で最もよく使われる定型である。もう一つ、刃や体が内側へ入る意があり、球技では守りの隙間へ走り込むことを「切入禁區」と表す。「著手」は取りかかること、「介入」は割って入ることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「切入」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
