🔊 台湾と大陸で発音に大きな差はない。
動詞
📖 否定形は「不」または「沒」を用いる。目的語には「紀錄（記録）」、「防線（防衛線）」、「瓶頸（ボトルネック）」などがよく使われる。可能補語（突破不了）の形も一般的。
1
突破する、突き破る、打破する、乗り越える
📝 物理的な障壁だけでなく、抽象的な制限や記録を超える際にも使われる。
軍隊成功突破了敵人的防線。
(Jūnduì chénggōng tūpòle dírén de fángxiàn.)
軍は敵の防衛線を突破することに成功した。
他的成績終於突破了世界紀錄。
(Tā de chéngjī zhōngyú tūpòle shìjiè jìlù.)
彼の成績はついに世界記録を突破した。
我們必須想辦法突破目前的技術瓶頸。
(Wǒmen bìxū xiǎng bànfǎ tūpò mùqián de jìshù píngjiě.)
私たちは現在の技術的なボトルネックを突破する方法を考えなければならない。
這部電影的票房已經突破了五億元。
(Zhè bù diànyǐng de piàofáng yǐjīng tūpòle wǔ yì yuán.)
この映画の興行収入はすでに5億元を突破した。
警方在這次行動中突破了毒販的據點。
(Jǐngfāng zài zhè cì xíngdòng zhōng tūpòle dúfàn de jùdiǎn.)
警察は今回の作戦で麻薬密売人の拠点を突破した。
名詞
量詞は「個」または「項」を用いる。
1
量個 / 項 突破、打開、飛躍的な進歩、ブレイクスルー
📝 新しい発見や進展を指す際によく使われる。
這項研究在醫學界是一個重大的突破。
(Zhè xiàng yánjiù zài yīxuéjiè shì yí ge zhòngdà de tūpò.)
この研究は医学界において重大な進展（突破）である。
兩國的關係在最近有了新的突破。
(Liǎng guó de guānxì zài zuìjìn yǒule xīn de tūpò.)
両国の関係は最近、新たな進展（突破）があった。
💬 慣用表現
突破重圍
包囲網を突破する、困難な状況を切り抜ける
⚖️ 類義語との比較
「突破」は困難な状況や制限、記録などを突き破る際に使われる。「打破」も似ているが、「打破」は古い習慣や沈黙、あるいは記録を破るというニュアンスで使われることが多い。「突破」の方がより「困難を乗り越えて前進する」というポジティブな進展のニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 16:58
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「突破」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
