角度

jiǎodù ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨˋ

名詞

1 量度二つの直線や平面が交わる時の開き具合。傾き具合。

這張照片的拍攝角度很特別。 (Zhè zhāng zhàopiàn de pāishè jiǎodù hěn tèbié.)

この写真の撮影角度はとても特別です。

請調整一下螢幕的角度，這樣比較不傷眼睛。 (Qǐng tiáozhěng yíxià yíngmù de jiǎodù, zhèyàng bǐjiào bù shāng yǎnjīng.)

モニターの角度を少し調整してください、こうすると目に優しくなります。

從不同的角度去看待這個問題，會有不同的看法。 (Cóng bùtóng de jiǎodù qù dàidài zhège wèntí, huì yǒu bùtóng de kànfǎ.)

この問題を異なる角度から見ると、異なる見方が生まれます。

2 物事に対する考え方や見方。

📝 比喩的な用法。

我們應該從正面的角度來思考。 (Wǒmen yīnggāi cóng zhèngmiàn de jiǎodù lái sīkǎo.)

私たちは正面的な角度から考えるべきです。

他總是從悲觀的角度看待事情。 (Tā zǒng shì cóng bēiguān de jiǎodù kàndài shìqíng.)

彼はいつも悲観的な角度から物事を見ています。

💬 慣用表現

從旁觀的角度

傍観者の視点から

例：從旁觀的角度來看，這場比賽非常精彩。

換個角度

別の見方をする、視点を変える

例：如果你換個角度想，也許就不會這麼生氣了。

「角度」は物理的な開き具合や、物事に対する考え方・見方を指す。物理的な意味では「斜度」「傾斜」と近いが、「角度」はより一般的で、交わる二直線・平面の間の開き具合を指す。比喩的な意味では「視角」「觀點」と似ているが、「角度」はより具体的な考え方やアプローチを指すことが多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite