動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、向きは「向一方傾斜」の形で示す。否定は「未傾斜」。可能補語や重ね型はつくらない。まっすぐでなく斜めになること、また資源や政策が一方に偏ることを表す。
1
傾く、斜めになる
📝 垂直や水平からずれること。台湾では地震の後に「房屋傾斜」を判定する制度があり、危険と判断された建物には赤い札を貼って立ち入りを禁じる仕組みがある。
地震後這棟樓明顯傾斜。
(Dìzhèn hòu zhè dòng lóu míngxiǎn qīngxié.)
地震の後、この建物は目に見えて傾いている。
這條坡道向左傾斜。
(Zhè tiáo pōdào xiàng zuǒ qīngxié.)
この坂道は左へ傾いている。
桌腳不平，桌面有點傾斜。
(Zhuōjiǎo bù píng, zhuōmiàn yǒudiǎn qīngxié.)
脚が不揃いで、天板がやや傾いている。
2
（資源や政策が）一方に偏る、傾斜配分される
📝 重点を一方へ寄せること。台湾では「資源向偏鄉傾斜」の形で、へき地に手厚く配分する政策を述べるのに用いられ、行政の文章に現れる言い方である。
預算應向偏鄉傾斜。
(Yùsuàn yīng xiàng piānxiāng qīngxié.)
予算はへき地へ手厚く配分されるべきである。
這項政策明顯向大廠傾斜。
(Zhè xiàng zhèngcè míngxiǎn xiàng dà chǎng qīngxié.)
この政策は明らかに大手に偏っている。
⚖️ 類義語との比較
「傾斜」は垂直や水平からずれることを表す。台湾では地震の後に「房屋傾斜」を判定する制度があり、危険と判断された建物には赤い札を貼って立ち入りを禁じる。転じて資源や政策が一方へ偏る意になり、「資源向偏鄉傾斜」の形で行政の文章に現れる。「水平」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「傾斜」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
