動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、向きは「向左傾側」の形で示す。否定は「未傾側」。可能補語や重ね型はつくらない。一方に傾いて片寄ることを表す書面語で、船や機体、建物の姿勢を述べるのに用いる。
1
一方に傾く、片側へかしぐ
📝 まっすぐでなく片側へ寄ること。台湾では船や飛行機、建物の姿勢を伝える報道に現れる書き言葉で、日常会話では「歪掉」「斜掉」と言うのが自然である。
船身向右傾側，乘客紛紛抓緊扶手。
(Chuánshēn xiàng yòu qīngcè, chéngkè fēnfēn zhuājǐn fúshǒu.)
船体が右へかしぎ、乗客は次々に手すりをつかんだ。
機翼傾側，準備轉彎。
(Jīyì qīngcè, zhǔnbèi zhuǎnwān.)
翼が傾き、旋回に入ろうとしている。
地基下陷，整棟樓明顯傾側。
(Dìjī xiàxiàn, zhěng dòng lóu míngxiǎn qīngcè.)
地盤が沈み、建物全体が目に見えて傾いている。
這座塔並未傾側，只是視覺錯覺。
(Zhè zuò tǎ bìng wèi qīngcè, zhǐshì shìjué cuòjué.)
この塔は傾いておらず、目の錯覚にすぎない。
車輛在彎道上略微傾側。
(Chēliàng zài wāndào shàng lüèwēi qīngcè.)
車両は曲がり道でわずかにかしいだ。
⚖️ 類義語との比較
「傾側」はまっすぐでなく片側へ寄ることを表す書面語で、台湾では船や飛行機、建物の姿勢を伝える報道に現れる。日常会話では「歪掉」「斜掉」と言うのが自然である。「傾斜」はより広く用いられ、地形や政策の偏りにも使う点で守備範囲が広い語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「傾側」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
