動詞
📖 目的語には導く相手や隊列をとる。否定は「未先導」。可能補語や重ね型はつくらない。先に立って道案内をすることを表し、車列の誘導や思想の先駆けを述べるのにも用いる。
1
先に立って導く、道案内をする
📝 隊列や車列の先頭に立って進む道を示すこと。台湾では要人の車列や自転車の大会で警察の白バイが「先導」を務め、報道でもこの語が用いられる。
警車在前先導，車隊順利通過。
(Jǐngchē zài qián xiāndǎo, chēduì shùnlì tōngguò.)
警察車両が先導し、車列は無事に通り抜けた。
由熟悉路況的人先導比較安全。
(Yóu shúxī lùkuàng de rén xiāndǎo bǐjiào ānquán.)
道に詳しい者が先導するほうが安全である。
這場路跑由警用機車先導。
(Zhè chǎng lùpǎo yóu jǐngyòng jīchē xiāndǎo.)
この街頭の走行会は警察の二輪が先導する。
這次遊行並未安排先導車。
(Zhè cì yóuxíng bìng wèi ānpái xiāndǎo chē.)
今回の行進には先導の車が用意されていない。
理論先導實踐，兩者不可偏廢。
(Lǐlùn xiāndǎo shíjiàn, liǎng zhě bùkě piānfèi.)
理論が実践を先導するが、どちらも欠かしてはならない。
名詞
1
先導するもの、先駆け
📝 先に立って道を示す人や事物。「先導車」は車列の先頭を行く車、「時代的先導」は新しい流れをつくった人や思想を指す改まった言い方である。
先導車已經抵達路口。
(Xiāndǎo chē yǐjīng dǐdá lùkǒu.)
先導の車はすでに交差点に着いている。
這份刊物是當年思想的先導。
(Zhè fèn kānwù shì dāngnián sīxiǎng de xiāndǎo.)
この刊行物は当時の思想の先駆けであった。
⚖️ 類義語との比較
「先導」は隊列や車列の先頭に立って進む道を示すことを表す。台湾では要人の車列や街頭の走行会で警察の白バイが先導を務め、報道でもこの語が用いられる。「嚮導」は山や旅の案内人を指し、「引導」は導くこと一般、「先鋒」は真っ先に切り込む者を指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「先導」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
