名詞
1
ようす、状態、形
📝 物事のありさまや形。「狀況」「形狀」「症狀」の形で使い、単独では「不成狀」のような限られた言い方にしか現れない。
目前的狀況還算穩定。
(Mùqián de zhuàngkuàng hái suàn wěndìng.)
今のところ状況はまずまず安定している。
這個零件的形狀很特殊。
(Zhège língjiàn de xíngzhuàng hěn tèshū.)
この部品の形は独特である。
他出現了發燒的症狀。
(Tā chūxiàn le fāshāo de zhèngzhuàng.)
彼に発熱の症状が出た。
📝 公に出す書きつけ。台湾では学校で配られる「獎狀」（賞状）、法廷に出す「訴狀」、辞職を告げる「辭呈」と並ぶ書面の名として用いられる。
他得了一張市長獎狀。
(Tā dé le yì zhāng shìzhǎng jiǎngzhuàng.)
彼は市長からの賞状を一枚もらった。
原告向法院遞了訴狀。
(Yuángào xiàng fǎyuàn dì le sùzhuàng.)
原告は裁判所に訴状を提出した。
小孩跑去跟老師告狀。
(Xiǎohái pǎo qù gēn lǎoshī gàozhuàng.)
子どもは教師のところへ言いつけに走った。
形容詞
📖 名詞の前に置いて「狀似」「網狀」のように使い、述語にすることはない。連体修飾では「的」を省くのが普通である。ある形になぞらえられることを表し、多くは他の語の後ろに付いて形状を示す。
1
〜のような形の
📝 形になぞらえる言い方。「網狀」「粉狀」「液狀」のように名詞の後ろに付き、その形状であることを示す接尾的な用法である。
這種藥是粉狀的，要用水沖。
(Zhè zhǒng yào shì fěnzhuàng de, yào yòng shuǐ chōng.)
この薬は粉状なので、水に溶かして飲む。
葉脈呈網狀分布。
(Yèmài chéng wǎngzhuàng fēnbù.)
葉脈は網目状に分布している。
這塊石頭狀似烏龜。
(Zhè kuài shítou zhuàng sì wūguī.)
この石は亀のような形をしている。
成品不是塊狀，而是條狀。
(Chéngpǐn bú shì kuàizhuàng, ér shì tiáozhuàng.)
出来上がりは塊状ではなく、棒状である。
⚖️ 類義語との比較
「狀」は物事のありさまや形を指し、「狀況」「形狀」「症狀」の形で使う。もう一つ、公に出す書きつけの意があり、台湾では学校の「獎狀」や法廷の「訴狀」がこれにあたる。「告狀」は子どもが教師や親に言いつけることを指す日常語で、大人については訴え出ることを意味する。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:57
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「狀」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
