副詞
1
他に方法がなく、仕方なく～する
📝 やむを得ず、せざるを得ない、～するしかない、といったニュアンス。
因為下雨，我們只好待在家裡。
(Yīnwèi xià yǔ, wǒmen zhǐhǎo dāi zài jiālǐ.)
雨が降っていたので、私たちは仕方なく家にいるしかなかった。
他遲到了，只好自己一個人去。
(Tā chídào le, zhǐhǎo zìjǐ yī ge rén qù.)
彼は遅刻したので、一人で行くしかなかった。
沒有其他選擇，只好接受這個提議。
(Méiyǒu qítā xuǎnzé, zhǐhǎo jiēshòu zhè ge tíyì.)
他に選択肢がないので、この提案を受け入れるしかなかった。
⚖️ 類義語との比較
「只好」は、他に選択肢がない、または状況的にやむを得ない場合に「～するしかない」という意味で使われる。一方、「只能」も同様の意味で使われるが、「只好」の方がより消極的、あるいは不本意なニュアンスを強く含む場合がある。しかし、多くの場合、両者は互換性がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/16 21:05
広告エリア (Detail Footer)
