🔊 普通話では通常第2声（zhōng）だが、台湾華語では第1声（zhōng）で発音される場合が多い。特に「中國」は「ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ」と発音される。
名詞
1
中央、真ん中、中心
📝 「中心」や「中間」とほぼ同義で使われる。
請把桌子放在房間的中央。
(Qǐng bǎ zhuōzi fàng zài fángjiān de zhōngyāng.)
机を部屋の中央に置いてください。
他站在人群的中央。
(Tā zhàn zài rénqún de zhōngyāng.)
彼は人混みの中に立っている。
這是市中心的商業區。
(Zhè shì shìzhōngxīn de shāngyè qū.)
ここは市中心の商業地区です。
2
中国（中華人民共和国）
📝 台湾では「中國」と表記されることが多い。普通話では「中國」は「ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ」と発音されるが、台湾華語では「ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ」と発音される場合が多い。
這是中國地圖。
(Zhè shì Zhōngguó dìtú.)
これは中国の地図です。
他來自中國。
(Tā láizì Zhōngguó.)
彼は中国から来ました。
中國的經濟發展很快。
(Zhōngguó de jīngjì fāzhǎn hěn kuài.)
中国の経済発展は速い。
3
（時間・期間の）中間、最中
📝 「〜の中」というニュアンスで使われる。
午飯時間的中，我會去休息一下。
(Wǔfàn shíjiān de zhōng, wǒ huì qù xiūxi yīxià.)
昼食時間の最中に、少し休憩します。
會議的中，請保持安靜。
(Huìyì de zhōng, qǐng bǎochí ānjìng.)
会議の最中は、静かにしてください。
4
（物事の）中身、内部
📝 「内部」や「中身」を指す。
箱子的中有很多東西。
(Xiāngzi de zhōng yǒu hěn duō dōngxi.)
箱の中にはたくさんの物が入っています。
這本書的中有很多有趣的知識。
(Zhè běn shū de zhōng yǒu hěn duō yǒuqù de zhīshì.)
この本の中には面白い知識がたくさんあります。
💬 慣用表現
心中
心の中、胸の内
例：他把所有的煩惱都放在心中。
眼中
目の中、視界、眼中（比喩的）
例：他眼中閃爍著光芒。
腹中
腹の中、心の中（比喩的）
例：他心中藏著什麼秘密，無人知曉。
⚖️ 類義語との比較
「中央」は空間的な中心を指すことが多い。「中間」は時間的・空間的な中間の両方を指す。「中心」はより抽象的な概念や、活動の核となる場所を指す場合が多い。「中」はこれら全てを包含するが、より口語的で汎用性が高い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
