支

zhī ㄓ

🔊 普通話では zhī と発音されるが、台湾華語では zhī と発音される。「支」の声調は第1声。

量詞細長い棒状のもの、またはそれに類するものを数える。

1 細長い棒状のもの、またはそれに類するものを数える。例：筆、杖、支票、支柱、支線。

📝 台湾華語では、この意味で「支」が量詞として一般的に使われる。

我買了一支筆。 (Wǒ mǎi le yī zhī bǐ.)

私はペンを一本買いました。

他拿著一支拐杖。 (Tā názzhe yī zhī guǎizhàng.)

彼は一本の杖を持っていた。

這條支線的班次很少。 (Zhè tiáo zhīxiàn de bāncì hěn shǎo.)

この支線の列車は本数が少ない。

請簽一張支票。 (Qǐng qiān yī zhāng zhīpiào.)

小切手に一枚署名してください。

動詞

📖 「支」が動詞として使われる場合、主に「支える」「支持する」といった意味合いを持つ。

1 （財政的に）支える、援助する。

📝 「支持」と意味が近いが、より財政的な援助に焦点が当てられる場合がある。

政府將會支助這些受災戶。 (Zhèngfǔ jiāng huì zhīzhù zhèxiē shòuzāihù.)

政府はこれらの被災世帯を財政的に支援するだろう。

他靠家人的支助才能完成學業。 (Tā kào jiārén de zhīzhù cáinéng wánchéng xuéyè.)

彼は家族の援助があって初めて学業を終えることができた。

2 （身体の一部や物を）支える、支えにする。

📝 「撐」と似た意味合いを持つ。

他用手支著頭。 (Tā yòng shǒu zhīzhe tóu.)

彼は手で頭を支えていた。

這根柱子支撐著整個屋頂。 (Zhè gēn zhùzi zhīchēngzhe zhěnggè wūdǐng.)

この柱が屋根全体を支えている。

⚖️ 類義語との比較

量詞としての「支」は、細長いもの（筆、鉛筆、棒など）を数える際に用いられる。動詞としての「支」は「支持」や「支撐」といった意味合いで使われる。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite