普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄒㄧㄢˋ

zhīxiàn ㄓ ㄒㄧㄢˋ

名詞
1 支線、枝分かれの路線
📝 本線から枝分かれした路線。台湾では鉄道の「平溪線」「集集線」などが支線として観光にも親しまれ、また物語で本筋から分かれた筋立てを指す比喩にも用いられる。
這條支線通往山區的小站。 (Zhè tiáo zhīxiàn tōngwǎng shānqū de xiǎo zhàn.)
この枝分かれの路線は山間の小さな駅へ通じている。
平溪線是著名的觀光支線 (Píngxī xiàn shì zhùmíng de guānguāng zhīxiàn.)
平渓線は名高い観光の支線である。
這部小說的支線情節相當豐富。 (Zhè bù xiǎoshuō de zhīxiàn qíngjié xiāngdāng fēngfù.)
この小説は本筋から分かれた筋立てがきわめて豊かである。

⚖️ 類義語との比較

「支線」は本線から枝分かれした路線を指す。台湾では鉄道の「平溪線」「集集線」などが支線として観光にも親しまれ、物語で本筋から分かれた筋立てを指す比喩にも用いられる。「幹線」が対の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ