真實

zhēnshí ㄓㄣㄕˊ

形容詞

📖 「很」を伴うことが多い（很真實）。重ね型「真實真實」は一般的ではない。名詞を修飾する際は「的」を伴う（真實的表現）。

1 偽りや作りがなく、本当であるさま。現実と一致しているさま。

這位演員的演技非常真實。 (Zhè wèi yǎnyuán de yǎnjì fēicháng zhēnshí.)

この俳優の演技は非常にリアルだ。

這是一部記錄真實事件的電影。 (Zhè shì yī bù jìlù zhēnshí shìjiàn de diànyǐng.)

これは実際に起きた出来事を記録した映画だ。

他對朋友的關心是真實的。 (Tā duì péngyǒu de guānxīn shì zhēnshí de.)

彼が友人に対して抱く関心は本物だ。

這幅畫的色彩非常真實，彷彿置身其中。 (Zhè fú huà de sècǎi fēicháng zhēnshí, fǎngfú zhìshēn qízhōng.)

この絵の色彩は非常にリアルで、まるでその場にいるかのようだ。

2 （感情や状態などが）偽りなく、誠実であるさま。

她流露出真實的喜悅。 (Tā liúlù chū zhēnshí de xǐyuè.)

彼女は偽りのない喜びを表した。

請表達你真實的想法。 (Qǐng biǎodá nǐ zhēnshí de xiǎngfǎ.)

あなたの本当の考えを表現してください。

💬 慣用表現

真實不虛

真実であり、偽りがない。

例：這份報告的內容真實不虛。

「真實」は、物事が作り物ではなく、現実と一致していること、または感情が偽りなく誠実であることを指す。一方、「真正」は、本物であること、偽物でないことを強調する際に用いられることが多い。例えば、「真實的演技」は演技がリアルであること、「真正的朋友」は偽りのない友人、本当の友人を指す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite