副詞
主に動詞や形容詞を修飾する。文頭や文中に置かれる。
1
本当に、まことに、実に
📝 事物の真実性や程度を強調する。
這才是真正的好天氣。
(Zhè cái shì zhēnzhèng de hǎo tiānqì.)
これが本当の良い天気だ。
他是一個真正的好人。
(Tā shì yí ge zhēnzhèng de hǎo rén.)
彼は本当に良い人だ。
你真正想做的是什麼？
(Nǐ zhēnzhèng xiǎng zuò de shì shénme?)
君が本当にしたいことは何？
形容詞
「很」を伴うことは少ない。名詞を修飾する際は「的」を伴う。
1
本物の、偽りのない、真の
📝 事物の性質や状態が本来のものであることを示す。
這是真正的小籠包，不是仿冒品。
(Zhè shì zhēnzhèng de xiǎolóngbāo, bù shì fǎngmào pǐn.)
これは本物の小籠包で、偽物ではない。
我們需要真正的朋友。
(Wǒmen xūyào zhēnzhèng de péngyǒu.)
私たちは真の友人（友達）を必要としている。
他展現了真正的情感。
(Tā zhǎnxiàn le zhēnzhèng de qínggǎn.)
彼は真の感情を示した。
⚖️ 類義語との比較
「真的」は副詞としても形容詞としても使われ、「真正」よりも口語的で広い範囲で使われる。「真正」はより強調したい場合や、事物の本質・真実性を問う場合に用いられることが多い。例えば、「真的很有趣」（本当に面白い）、「真正有趣的是過程」（面白いのはプロセスそのものだ）。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
