祝

zhù ㄓㄨˋ

動詞

📖 否定は「不」。目的語は名詞句や節。補語は「得」を伴う（祝得很開心）。重ね型「祝祝」は一般的ではない。

1 （幸運や成功を）祈る、願う

📝 相手の幸福や成功を願う行為。

我祝你生日快樂。 (Wǒ zhù nǐ shēngrì kuàilè.)

あなたの誕生日が幸せであることを祈ります。

祝你們新婚愉快！ (Zhù nǐmen xīnhūn yúkuài!)

お二人の新婚生活が幸せであることを願っています！

大家一起為他祝禱。 (Dàjiā yìqǐ wèi tā zhùdǎo.)

皆で一緒に彼の成功を祈りましょう。

我在此祝您旅途平安。 (Wǒ zài cǐ zhù nín lǚtú píng'ān.)

ここであなたの旅の安全を祈ります。

2 （儀式などで）祈念する、祝詞を述べる

📝 より改まった、儀式的な文脈で使われる。

在典禮上，他為新人祝賀。 (Zài diǎnlǐ shàng, tā wèi xīnrén zhùhè.)

式典で、彼は新郎新婦を祝福しました。

我們向神明祝禱。 (Wǒmen xiàng shénmíng zhùdǎo.)

私たちは神様に祈りを捧げます。

💬 慣用表現

祝壽

長寿を祝う

例：今天是他爺爺的八十大壽，全家都來祝壽。

祝捷

勝利を祝う

例：戰勝敵軍後，士兵們歡慶祝捷。

「祝福」はより広範な幸運を願う言葉で、名詞としても動詞としても使われる。「祝賀」は、特に出来事や成果を祝う場合に用いられる。「祝禱」は、神や上位の存在に祈りを捧げるニュアンスが強い。「祝願」は、相手の将来や幸福を願う気持ちを表す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite