普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

祝賀

zhùhè ㄓㄨˋ ㄏㄜˋ
📖 TOCFL(高階級)

動詞
📖 否定形は「不」「沒」。目的語に人や事柄をとる。ABAB型の重ね型(祝賀祝賀)が可能。可能補語(祝賀得了/祝賀不了)も用いられる。
1 祝賀する、お祝いを述べる、祝う
📝 「慶祝」に比べ、言葉や手紙などで喜びの意を表すニュアンスが強い。
我們寫信祝賀他考上大學。 (Wǒmen xiě xìn zhùhè tā kǎoshàng dàxué.)
私たちは彼が大学に合格したことを祝賀して手紙を書いた。
大家紛紛向新郎新娘祝賀 (Dàjiā fēnfēn xiàng xīnláng xīnniáng zhùhè.)
皆が次々と新郎新婦にお祝いを述べた。
我還沒祝賀你升職呢! (Wǒ hái méi zhùhè nǐ shēngzhí ne!)
あなたの昇進をまだお祝いしていませんでしたね!
祝賀得非常誠懇,讓人很感動。 (Tā zhùhè de fēicháng chéngkěn, ràng rén hěn gǎndòng.)
彼は非常に誠実にお祝いを述べたので、人を感動させた。
這件事值得我們好好祝賀祝賀 (Zhè jiàn shì zhídé wǒmen hǎohǎo zhùhè zhùhè.)
この件は、私たちがしっかりとお祝いする価値がある。
名詞
1 / 祝賀、お祝い(の言葉・気持ち)
請接受我最誠摯的祝賀 (Qǐng jiēshòu wǒ zuì chéngzhì de zhùhè.)
私の最も誠実なお祝いの言葉をお受け取りください。
我們收到了一份來自遠方的祝賀 (Wǒmen shōudào le yí fèn láizì yuǎnfāng de zhùhè.)
私たちは遠方からのお祝い(メッセージ)を受け取った。

💬 慣用表現

祝賀詞
祝辞、お祝いの言葉
例:他在婚禮上發表了一段感人的祝賀詞。

⚖️ 類義語との比較

「祝賀」は書き言葉やフォーマルな場面で使われることが多く、具体的な成功や喜ばしい出来事に対して公式にお祝いを述べる際に用いる。一方、「恭喜」は口語的で、相手に直接「おめでとう」と声をかける際によく使われる。「慶祝」はパーティーを開いたり旗を掲げたりするなど、実際に行事として祝う(セレブレートする)動作に重点がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/18 13:28 v1 ★★☆☆ 上位AI生成
HINO Labo. お問い合わせ