🔊 離合詞。「種」は植える意で zhòng（ㄓㄨㄥˋ）と読む
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入り「種了幾年地」の形をとる。目的語はとらず単独で述語となる。否定は「沒種地」。可能補語や重ね型はつくらない。田畑を耕して作物を育てることを表す口語である。
1
畑を耕す、農業をする
📝 田畑を耕して作物を育てること。台湾では「務農」「種田」と言うほうが一般的で、この語形も通じ、暮らしの生業を述べるのに用いられる。
他退休後回鄉種地。
(Tā tuìxiū hòu huíxiāng zhòngdì.)
彼は退いた後、故郷に帰って畑を耕している。
種地要看天吃飯。
(Zhòngdì yào kàn tiān chīfàn.)
畑を耕すのは天まかせの暮らしである。
他在山上種地種了三十年。
(Tā zài shān shàng zhòngdì zhòng le sānshí nián.)
彼は山で三十年畑を耕してきた。
台灣口語多說種田，較少說種地。
(Táiwān kǒuyǔ duō shuō zhòngtián, jiào shǎo shuō zhòngdì.)
台湾の口語では種田と言うことが多く、この語形はあまり用いない。
他家早已不務農，也沒種地了。
(Tā jiā zǎo yǐ bú wùnóng, yě méi zhòngdì le.)
彼の家はとうに農をやめ、畑も耕していない。
⚖️ 類義語との比較
「種地」は田畑を耕して作物を育てることを表す口語である。台湾では「務農」「種田」と言うほうが一般的で、この語形も通じ、暮らしの生業を述べるのに用いられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「種地」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
