名詞
📝 作物の取れ高。台湾では稲が年に二度取れる地が多く、「今年收成不錯」の形で農家の暮らし向きを述べるのに用いられる、暮らしに根づいた語である。
今年的收成比去年好。
(Jīnnián de shōuchéng bǐ qùnián hǎo.)
今年の取れ高は昨年より良い。
颱風影響了這一季的收成。
(Táifēng yǐngxiǎng le zhè yí jì de shōuchéng.)
台風がこの期の取れ高に響いた。
動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、単独で述語となる。否定は「未收成」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には農に携わる人や作物が立ち、実って取り入れることを表す。
1
収穫する、取り入れる
📝 作物が実って取り入れられること。台湾では稲や果実の取り入れを述べるのに用いられ、また努力が実を結ぶことの比喩としても現れる語である。
這批稻子下個月就能收成。
(Zhè pī dàozi xià ge yuè jiù néng shōuchéng.)
この稲は来月には取り入れられる。
多年的努力終於收成。
(Duō nián de nǔlì zhōngyú shōuchéng.)
長年の努力がついに実を結んだ。
果農忙著收成芒果。
(Guǒnóng máng zhe shōuchéng mángguǒ.)
果樹農家はマンゴーの取り入れに追われている。
天候不佳讓作物難以收成。
(Tiānhòu bù jiā ràng zuòwù nányǐ shōuchéng.)
天候の悪さが作物の取り入れを難しくしている。
這片田才剛播種，並未收成。
(Zhè piàn tián cái gāng bōzhǒng, bìng wèi shōuchéng.)
この田は種を蒔いたばかりで、取り入れていない。
⚖️ 類義語との比較
「收成」は作物の取れ高を指す。台湾では稲が年に二度取れる地が多く、「今年收成不錯」の形で農家の暮らし向きを述べるのに用いられる。動詞としては取り入れることを表し、「播種」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「收成」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
