名詞
1
早期購買者向けの割引、早期割引
📝 主に旅行、航空券、ホテル、イベントチケットなどの予約販売で使われる。
現在預訂機票，享有早鳥優惠。
(Xiànzài yùdìng jīpiào, xiǎngyǒu zǎoniǎo yōuhuì.)
今予約すると、航空券の早期割引が受けられます。
這次演唱會的早鳥優惠非常吸引人。
(Zhè cì yǎnchànghuì de zǎoniǎo yōuhuì fēicháng xīyǐn rén.)
今回のコンサートの早期割引はとても魅力的です。
飯店推出早鳥優惠方案，吸引不少旅客。
(Fàndiàn tuīchū zǎoniǎo yōuhuì fāng'àn, xīyǐn bù shǎo lǚkè.)
ホテルは早期割引プランを打ち出し、多くの旅行客を引きつけています。
⚖️ 類義語との比較
「早鳥優惠」は、特定の期間内に早期に購入・予約した顧客に対して提供される割引や特典を指す。主に旅行業界やイベント業界で広く使われる台湾華語の表現である。大陸普通話では「早鸟优惠」と書くが、台湾華語では「早鳥優惠」が一般的である。類似の表現として「預購優惠」（予約購入割引）や「特價」（セール価格）などがあるが、「早鳥優惠」は特に「早期」という時間的要素を強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/23 17:22
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「早鳥優惠」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
