形容詞
📖 述語として用いる場合は「很」を伴うことが多い。連体修飾語（名詞を修飾）として用いる場合は「的」を伴う。重ね型は「早早的」。
1
（時間・時期が）早い
📝 予定や基準よりも時間が前であることを指す。
現在還早，我們再坐一下吧。
(Xiànzài hái zǎo, wǒmen zài zuò yíxià ba.)
まだ早いですから、もう少し座っていましょう。
他今天來得很早，辦公室還沒人。
(Tā jīntiān lái de hěn zǎo, bàngōngshì hái méi rén.)
彼は今日来るのがとても早かったので、オフィスにはまだ誰もいませんでした。
現在種花還太早，天氣還很冷。
(Xiànzài zhòng huā hái tài zǎo, tiānqì hái hěn lěng.)
今花を植えるのはまだ早すぎます。天気もまだとても寒いです。
2
朝の、早い時間の
📝 名詞の前に置いて、その名詞が朝のものであることを示す。
早上的空氣非常新鮮。
(Zǎoshàng de kōngqì fēicháng xīnxiān.)
朝の空気は非常に新鮮です。
我習慣每天吃早飯。
(Wǒ xíguàn měitiān chī zǎofàn.)
私は毎日朝ごはんを食べる習慣があります。
副詞
動詞の前に置く。しばしば「就」や「點」を伴う。
1
早くに、とっくに、前もって
📝 「早就」の形で「とっくに」という意味を強調することが多い。
這件事我早知道了。
(Zhè jiàn shì wǒ zǎo zhīdào le.)
このことはとっくに知っていました。
你應該早點告訴我，我才能幫你。
(Nǐ yīnggāi zǎodiǎn gàosù wǒ, wǒ cáinéng bāng nǐ.)
もっと早く私に言うべきでした。そうすれば助けられたのに。
為了趕飛機，他早早地就出門了。
(Wèile gǎn fēijī, tā zǎozǎode jiù chūmén le.)
飛行機に間に合うように、彼は早くから出かけました。
感嘆詞
1
おはよう
📝 「早安」の略語。台湾では親しい間柄だけでなく、職場の同僚などに対しても一文字で「早！」と挨拶することが非常に一般的。
早！你今天真準時。
(Zǎo! Nǐ jīntiān zhēn zhǔnshí.)
おはよう！今日は本当に時間通りだね。
大家早，我們現在開始開會。
(Dàjiā zǎo, wǒmen xiànzài kāishǐ kāihuì.)
皆さんおはようございます。では会議を始めます。
💬 慣用表現
早起鳥兒有蟲吃
早起きは三文の徳（早起きする鳥は虫を食べられる）
早知如此，何必當初
こうなると分かっていたなら、なぜあんなことをしたのか（後悔の念）
⚖️ 類義語との比較
台湾では朝の挨拶として「早安 (zǎo'ān)」のほかに、単に「早 (zǎo)」と言うことが非常に多いです。大陸の普通話では「早上好 (zǎoshàng hǎo)」が一般的ですが、台湾では「早上好」はあまり使われず、「早安」や「早」が標準的な表現です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 20:14
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「早」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/09/05 20:14
表示中
v1
2026/05/07 10:17
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
