普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄩㄢˊㄉㄧˋ

yuándì ㄩㄢˊ ㄉㄧˋ

名詞
1 / 園地、耕作や栽培の土地
📝 草木や作物を育てる土地。台湾では学校の「教學園地」や地域の「開心農場」のように、体験や学びのための区画を指す言い方としても用いられる語である。
學校闢了一塊教學園地 (Xuéxiào pì le yí kuài jiàoxué yuándì.)
学校は学びのための一区画を設けた。
這片園地種滿了香草。 (Zhè piàn yuándì zhòng mǎn le xiāngcǎo.)
この一画には香草が植え尽くされている。
2 (比喩)活動の場、発表の場
📝 人が力を発揮したり作品を発表したりする場。台湾では新聞や刊行物の投稿欄を「讀者園地」「文藝園地」と呼ぶ習わしがあり、雑誌の見出しにもよく現れる。
報紙設有讀者園地 (Bàozhǐ shè yǒu dúzhě yuándì.)
新聞には読者の投稿の場が設けられている。
這個社團是同好交流的園地 (Zhège shètuán shì tónghào jiāoliú de yuándì.)
この団体は同好の士が交わる場である。

⚖️ 類義語との比較

「園地」は草木や作物を育てる土地を指す。台湾では学校の「教學園地」のように、体験や学びのための区画を指す言い方としても用いられる。もう一つ、人が力を発揮する場を指す比喩があり、新聞の投稿欄を「讀者園地」と呼ぶ習わしがある。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:29 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ