名詞
1
天と地、この世のすべて
📝 天と地、またそれに包まれるこの世。台湾では婚礼で新郎新婦が「拜天地」と天地に礼をする所作が伝統として残り、また誓いの言葉に「天地為證」の形で用いられる。
古人敬畏天地。
(Gǔrén jìngwèi tiāndì.)
古人は天地を敬い畏れた。
傳統婚禮要先拜天地。
(Chuántǒng hūnlǐ yào xiān bài tiāndì.)
伝統の婚礼ではまず天地に礼をする。
📝 人が力を発揮する場。「另一片天地」の形で、これまでとは違う新しい世界を指し、台湾では転職や移住を語る文章に、望みを託した言い方としてしばしば現れる。
他辭職後開創了另一片天地。
(Tā cízhí hòu kāichuàng le lìng yí piàn tiāndì.)
彼は職を辞して別の世界を切り開いた。
這個領域還有很大的天地。
(Zhège lǐngyù hái yǒu hěn dà de tiāndì.)
この分野にはなお広い活躍の場がある。
💬 慣用表現
別有天地
ひとあじ違う、また別の世界が広がっていること
⚖️ 類義語との比較
「天地」は天と地、またそれに包まれるこの世を指す。台湾では婚礼で「拜天地」と天地に礼をする所作が伝統として残る。もう一つ人が力を発揮する場を指し、「另一片天地」の形で新しい世界を表す。「乾坤」は易に由来する天地の古い言い方である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「天地」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
