動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、単独で述語となる。否定は「未引退」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。職や地位を退くことを表す。主体には職を退く人が立つのが常である。
1
引退する、身を退く
📝 職や地位から身を退くこと。台湾では政界や競技の場で用いられ、選手が現役を退くことは「退休」「高掛球鞋」とも言う。自ら退く含みが強い改まった語である。
這位選手宣布引退。
(Zhè wèi xuǎnshǒu xuānbù yǐntuì.)
この選手は引退を表明した。
他在政壇引退後投入公益。
(Tā zài zhèngtán yǐntuì hòu tóurù gōngyì.)
彼は政界を退いた後、公益に身を投じた。
引退不代表從此消失。
(Yǐntuì bú dàibiǎo cóngcǐ xiāoshī.)
身を退くことは、それきり姿を消すことを意味しない。
球團為他舉辦了引退儀式。
(Qiútuán wèi tā jǔbàn le yǐntuì yíshì.)
球団は彼のために引退の式を催した。
他仍在第一線工作，並未引退。
(Tā réng zài dì yī xiàn gōngzuò, bìng wèi yǐntuì.)
彼は今なお最前線で働いており、身を退いてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「引退」は職や地位から身を退くことを表す。台湾では政界や競技の場で用いられ、選手が現役を退くことは「退休」「高掛球鞋」とも言う。自ら退く含みが強い改まった語で、「復出」が対をなす。
登録日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「引退」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
