🔊 離合詞。「接了班」のように間に成分が入ることがある
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入り「接了班」の形をとることがある。目的語はとらず、単独で述語となる。名詞を修飾するときは「接班人」のように直接続き、当番や事業を引き継ぐことを表す。
1
交代して勤務に就く、跡を継ぐ
📝 当番を交代して勤めに就くこと、また事業を継ぐこと。台湾では家族経営の企業が多く、「接班人」が後継者を指す語として経済の報道に頻繁に現れる。
晚上八點換人接班。
(Wǎnshàng bā diǎn huàn rén jiēbān.)
夜の八時に交代して勤めに就く。
這家企業的接班人已確定。
(Zhè jiā qǐyè de jiēbān rén yǐ quèdìng.)
この企業の後継者はすでに定まった。
他決定回家接班。
(Tā juédìng huíjiā jiēbān.)
彼は家へ戻って跡を継ぐことを決めた。
接班問題困擾著許多家族企業。
(Jiēbān wèntí kùnrǎo zhe xǔduō jiāzú qǐyè.)
跡を継ぐ問題が多くの同族企業を悩ませている。
創辦人仍在崗位，尚未交棒接班。
(Chuàngbàn rén réng zài gǎngwèi, shàngwèi jiāobàng jiēbān.)
創業者はなお職にあり、跡を継がせてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「接班」は当番を交代して勤めに就くこと、また事業を継ぐことを表す。台湾では家族経営の企業が多く、「接班人」が後継者を指す語として経済の報道に頻繁に現れる。「交班」が渡す側の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「接班」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
