動詞
📖 目的語には技・文化・精神などをとる。否定は「沒傳承」。可能補語は「傳承得下去／傳承不下去」の形になる。重ね型はつくらない。世代を越えて受け継ぎ、次へ渡すことを表し、台湾では文化資産保存の政策用語として頻出する。
1
受け継ぎ、次の世代へ伝える
📝 技や文化を世代を越えて渡していくこと。台湾では原住民族の言語や伝統工芸の「傳承」が文化政策の中心課題になっている。
這門技藝已經傳承了五代。
(Zhè mén jìyì yǐjīng chuánchéng le wǔ dài.)
この技は五代にわたって受け継がれてきた。
如何傳承母語是一大課題。
(Rúhé chuánchéng mǔyǔ shì yí dà kètí.)
母語をどう受け継ぐかは大きな課題である。
沒有年輕人，傳承不下去。
(Méiyǒu niánqīngrén, chuánchéng bú xiàqù.)
若い担い手がいなければ、受け継いでいけない。
他致力於傳承布袋戲。
(Tā zhìlì yú chuánchéng bùdàixì.)
彼は布袋戲の継承に力を注いでいる。
這種精神值得傳承。
(Zhè zhǒng jīngshén zhídé chuánchéng.)
この精神は受け継ぐに値する。
名詞
📝 世代を越えて渡されてきた技や文化。「文化傳承」の形で、政策や教育の文脈に現れる語である。
文化傳承需要制度支持。
(Wénhuà chuánchéng xūyào zhìdù zhīchí.)
文化の継承には制度の支えが要る。
這是一種活的傳承。
(Zhè shì yì zhǒng huó de chuánchéng.)
これは生きた継承である。
⚖️ 類義語との比較
「傳承」は技や文化を世代を越えて渡していくことで、台湾では原住民族の言語や伝統工芸の継承が文化政策の中心課題になっている。「薪火相傳」は絶やさず受け継ぐことを表す成語。「失傳」は反対に、伝わらずに絶えること。「文化資產」は法によって指定される文化財を指し、保存の枠組みを与える語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「傳承」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
