動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、主語には技や書物が立つ。否定は「未失傳」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。伝える者が絶えて後世に残らなくなることを表す。
1
伝わらなくなる、絶える
📝 技や書物が受け継がれずに絶えること。台湾では伝統の工芸や戲曲を語る文脈に頻出し、「文化資產保存法」のもとで技の継承者を「人間國寶」に認定する制度が設けられている。
這門手藝眼看就要失傳。
(Zhè mén shǒuyì yǎnkàn jiù yào shīchuán.)
この技は今にも絶えようとしている。
許多古籍早已失傳。
(Xǔduō gǔjí zǎo yǐ shīchuán.)
多くの古い書物はとうに伝わらなくなっている。
為了不讓布袋戲失傳，他四處收徒。
(Wèile bú ràng bùdàixì shīchuán, tā sìchù shōu tú.)
布袋戲を絶やすまいと、彼は方々で弟子をとっている。
失傳的配方後來在老帳本中被找到。
(Shīchuán de pèifāng hòulái zài lǎo zhàngběn zhōng bèi zhǎodào.)
絶えていた調合の法は、のちに古い帳簿の中から見つかった。
這項技藝並未失傳，仍有人在做。
(Zhè xiàng jìyì bìng wèi shīchuán, réng yǒu rén zài zuò.)
この技は絶えておらず、なお携わる人がいる。
⚖️ 類義語との比較
「失傳」は技や書物が受け継がれずに絶えることを表す。台湾では伝統の工芸や戲曲を語る文脈に頻出し、文化資產保存法のもとで技の継承者を「人間國寶」に認定する制度が設けられている。「傳承」が受け継ぐ対の語、「斷層」は継ぎ手の途切れを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「失傳」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
