名詞
📝 地層がずれて食い違った地質の構造。台湾は地震が多く、「車籠埔斷層」など活断層の名が広く知られ、防災の話題で頻繁に取り上げられる語である。
台灣島上分布著多條活動斷層。
(Táiwān dǎo shàng fēnbù zhe duō tiáo huódòng duàncéng.)
台湾島には活動する断層が数多く分布している。
這次地震由斷層錯動引起。
(Zhè cì dìzhèn yóu duàncéng cuòdòng yǐnqǐ.)
今回の地震は断層のずれによって起きた。
建築物應避開斷層帶。
(Jiànzhúwù yīng bìkāi duàncéng dài.)
建物は断層の帯を避けるべきである。
📝 受け継がれるべきものが途切れることのたとえ。台湾では「人才斷層」「技術斷層」の形で、世代の交代がうまくいかない状況を述べるのによく用いられる。
這個行業出現了嚴重的人才斷層。
(Zhège hángyè chūxiàn le yánzhòng de réncái duàncéng.)
この業界では人材の断絶が深刻となっている。
技術傳承一旦斷層就難以彌補。
(Jìshù chuánchéng yídàn duàncéng jiù nányǐ míbǔ.)
技の受け継ぎはひとたび途切れれば埋め合わせがたい。
⚖️ 類義語との比較
「斷層」は地層がずれて食い違った地質の構造を指す。台湾は地震が多く、活断層の名が広く知られる。転じて「人才斷層」の形で、受け継がれるべきものが途切れることをも表す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「斷層」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
