𝕏 LINE FB

欲ㄩˋ望ㄨㄤˋ

yùwàng ㄩˋ ㄨㄤˋ

名詞

1 量種 / 份欲望、欲求

📝 何かを手に入れたい、満たしたいという強い気持ち。台湾では心の動きを表す字として「慾」を使う習慣があり、「慾望」の表記のほうが書名や広告では主流。

人的欲望是沒有止境的。 (Rén de yùwàng shì méiyǒu zhǐjìng de.)

人の欲望に際限はない。

他極力壓抑自己的欲望。 (Tā jílì yāyì zìjǐ de yùwàng.)

彼は自分の欲望を懸命に抑えている。

廣告的目的就是刺激消費欲望。 (Guǎnggào de mùdì jiùshì cìjī xiāofèi yùwàng.)

広告の目的は消費欲を刺激することにある。

⚖️ 類義語との比較

「欲望」は何かを求める強い気持ちを指す語で、台湾では「慾」を用いた「慾望」の表記が主流。心の動きを表す語に「心」を添えた字を使う習慣によるもので、意味に違いはない。「願望」は実現してほしいと願う内容を指し、否定的な含みがない。「野心」は地位や成功を求める強い意欲。「需求」は必要とされる量を指す経済用語で、感情ではない。