名詞
📝 権力、名声、あるいは他国の領土などを手に入れようとする強い欲求。日本語と同様、しばしば分不相応な望みや、ネガティブな企みというニュアンスで使われることが多い。
他這個人野心很大，總想著要取代老闆的位置。
(Tā zhège rén yěxīn hěn dà, zǒng xiǎngzhe yào qǔdài lǎobǎn de wèizhì.)
彼は野心が大きく、いつもボスの座を奪おうと考えている。
那個國家對鄰國的領土充滿了野心。
(Nàge guójiā duì línguó de lǐngtǔ chōngmǎnle yěxīn.)
あの国は隣国の領土に対して野心を抱いている。
雖然他很有野心，但缺乏實現目標的實力。
(Suīrán tā hěn yǒu yěxīn, dàn quēfá shíxiàn mùbiāo de shílì.)
彼は野心家だが、目標を実現するための実力が欠けている。
⚖️ 類義語との比較
「野心」は日本語の「野心」とほぼ同義で、権力欲や征服欲など、ややネガティブなニュアンスを含むことが多い言葉です。台湾では、ビジネスシーンなどで「向上心がある」「成功への意欲が強い」といったポジティブな意味での「野心」を表現する場合、「企圖心（qìtúxīn）」という言葉が非常によく使われます。また、高潔で大きな志を指す場合は「雄心」や「抱負」が使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:07
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「野心」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
