遊戲

yóuxì ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ

名詞

1 量種 / 場 / 盤遊戯、ゲーム

📝 コンピュータゲーム、ボードゲーム、カードゲームなど、娯楽や競技を目的とした活動全般を指す。

這是一個有趣的線上遊戲。 (Zhè shì yí ge yǒuqù de xiànshàng yóuxì.)

これは面白いオンラインゲームです。

孩子們正在玩手機遊戲。 (Háizi men zhèngzài wán shǒujī yóuxì.)

子供たちはスマホゲームをしています。

我們一起玩桌上遊戲吧！ (Wǒ men yìqǐ wán zhuōshàng yóuxì ba!)

一緒にボードゲームをしましょう！

動詞目的語は名詞句や節を取る。否定は\'不\'。

1 遊ぶ、戯れる

📝 主に子供や動物が楽しむ様子を表す。比喩的に、真剣でない様子を表すこともある。

小貓在房間裡遊戲。 (Xiǎo māo zài fángjiān lǐ yóuxì.)

子猫が部屋で戯れています。

他們不應該在課堂上遊戲。 (Tā men bù yīnggāi zài kètáng shàng yóuxì.)

彼らは授業中にふざけるべきではありません。

別拿生命遊戲。 (Bié ná shēngmìng yóuxì.)

命を軽んじてはいけません。

💬 慣用表現

遊戲人間

人生を遊びとして捉え、気楽に生きる。

例：他總是遊戲人間，從不為未來擔憂。

「遊戲」は娯楽や競技としての活動を指す場合が多いのに対し、「玩樂」はより広範な遊びや楽しみを表す。また、「娛樂」は娯楽全般を指す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite