🔊 「襯」は引き立てる意で chèn（ㄔㄣˋ）と読む
動詞
📖 目的語には引き立てられる物が立ち、「互相映襯」の形で相互にも用いる。否定は「未映襯」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴い、対比によって際立たせることを表す。
1
引き立てる、対比によって際立たせる
📝 隣り合うものと対比させて互いを際立たせること。台湾では絵や写真、庭の造りを評するのに用いられ、また修辞法の一つの名としても学ばれる語である。
紅牆映襯著綠樹，色彩鮮明。
(Hóng qiáng yìngchèn zhe lǜ shù, sècǎi xiānmíng.)
赤い壁が緑の樹を引き立て、色合いが鮮やかである。
配角的存在映襯出主角的孤獨。
(Pèijué de cúnzài yìngchèn chū zhǔjué de gūdú.)
脇役の存在が主役の孤独を際立たせている。
兩種材質互相映襯，效果很好。
(Liǎng zhǒng cáizhí hùxiāng yìngchèn, xiàoguǒ hěn hǎo.)
二つの材がたがいを引き立て、効き目がよい。
映襯是修辭學裡常見的手法。
(Yìngchèn shì xiūcíxué lǐ chángjiàn de shǒufǎ.)
対比は修辞学でよく見られる手立てである。
這兩個顏色互相衝突，並未映襯。
(Zhè liǎng ge yánsè hùxiāng chōngtú, bìng wèi yìngchèn.)
この二色はぶつかりあい、引き立てあっていない。
⚖️ 類義語との比較
「映襯」は隣り合うものと対比させて互いを際立たせることを表す。台湾では絵や写真、庭の造りを評するのに用いられ、また修辞法の一つの名としても学ばれる。「襯托」がほぼ同義の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「映襯」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
