動詞
📖 否定形は「不掩蓋」または「沒掩蓋」。目的語には具体的な物体（雪、樹葉など）のほか、抽象的な事柄（真相、錯誤、悲傷など）をとる。結果補語「住」や可能補語「不了」を伴うことが多い。重ね型は「掩蓋掩蓋」。
1
（物理的に）覆い隠す、包む
📝 雪、砂、植物などが何かを上から覆って見えなくする場合によく使われる。
大雪掩蓋了整座山。
(Dàxuě yǎngài le zhěng zuò shān.)
大雪が山全体を覆い隠した。
他用樹葉掩蓋住地上的洞穴。
(Tā yòng shùyè yǎngài zhù dìshàng de dòngxué.)
彼は木の葉で地面の穴を覆い隠した。
2
（事実・欠点・感情などを）隠蔽する、覆い隠す
📝 真相や過ち、あるいは内面の感情を外に出さないようにする場合に用いる。
他試圖掩蓋事實的真相。
(Tā shìtú yǎngài shìshí de zhēnxiàng.)
彼は事実の真相を隠蔽しようとした。
謊言無法掩蓋他的錯誤。
(Huǎngyán wúfǎ yǎngài tā de cuòwù.)
嘘で彼の過ちを覆い隠すことはできない。
他的笑容掩蓋不了內心的悲傷。
(Tā de xiàoróng yǎngài bù liǎo nèixīn de bēishāng.)
彼の笑顔は心の内の悲しみを隠しきれない。
沒人能掩蓋這件醜聞。
(Méi rén néng yǎngài zhè jiàn chǒuwén.)
誰もこのスキャンダルを隠蔽することはできない。
⚖️ 類義語との比較
「掩蓋」は物理的に何かを覆う場合と、抽象的な事実を隠す場合の両方に使われます。類義語の「掩飾」は、主に自分の欠点や失敗、本心などを、別の態度や行動で「取り繕う」「ごまかす」というニュアンスが強く、物理的な覆いには使いません。また「隱瞞」は、知っている情報を意図的に「言わない」「知らせない」ことに重点があります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 14:57
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「掩蓋」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
