動詞
📖 否定は「不」または「沒有」。目的語は動詞の後に置く。重ね型は「協助協助」のように使用されることがあるが、一般的ではない。可能補語は「得」や「到」を用いる（協助得到、協助到）。離合詞としての用法は一般的ではない。
1
助ける、手助けする、協力する
📝 「幫忙」よりもやや改まった表現で、公的な場面やフォーマルな文脈でよく使われる。具体的な作業や困難な状況に対して手を貸すニュアンスが強い。
他熱心協助我們解決了這個難題。
(Tā rèxīn xiézhù wǒmen jiějué le zhège nántí.)
彼は熱心に私たちを助け、この難題を解決してくれた。
政府部門將會協助受災民眾重建家園。
(Zhèngfǔ bùmén jiāng huì xiézhù shòuzāi mínzhòng chóngjiàn jiāyuán.)
政府部門は被災した人々が家を再建するのを支援するだろう。
請您協助將這些物品搬到樓上。
(Qǐng nín xiézhù jiāng zhèxiē wùpǐn bān dào lóu shàng.)
これらの品物を上の階へ運ぶのを手伝っていただけますか。
志工們不支薪地協助社區的長者。
(Zhìgōngmen bù zhīxīn de xiézhù shèqū de chángzhě.)
ボランティアたちは無給で地域の高齢者を支援している。
⚖️ 類義語との比較
「幫忙」はより日常的で幅広い意味で使われるのに対し、「協助」はよりフォーマルで、具体的な困難や課題に対する支援のニュアンスが強い。また、「援助」は金銭的・物質的な支援を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
