名詞
1
量種 ある行為や原因によって現れる結果、成果、効き目
這項新政策的實施效果很好。
(Zhè xiàng xīn zhèngcè de shíshī xiàoguǒ hěn hǎo.)
この新政策の実施効果はとても良い。
這個藥物有什麼副作用？
(Zhège yàowù yǒu shénme fùzuòyòng?)
この薬にはどのような副作用がありますか？
努力學習的結果，他的成績有了顯著的提高。
(Nǔlì xuéxí de jiéguǒ, tā de chéngjì yǒule xiǎnzhù de tígāo.)
努力して学習した結果、彼の成績は著しく向上した。
2
（演劇・映画などの）演技、パフォーマンス
演員們的表演效果非常出色。
(Yǎnyuánmen de biǎoyǎn xiàoguǒ fēicháng chūsè.)
俳優たちの演技は非常に素晴らしかった。
💬 慣用表現
事半功倍
少ない労力で大きな成果をあげること。
例：運用正確的方法，可以達到事半功倍的效果。
立竿見影
効果がすぐに現れること。
例：這種訓練方法效果顯著，簡直是立竿見影。
⚖️ 類義語との比較
「效果」は、ある行為や原因によって生じる具体的な結果や効き目を指す。特に、薬や治療、政策、努力などに対して用いられることが多い。「成果」は、目標達成や努力によって得られた良い結果を指し、より広範な意味合いを持つ。「功效」は、特に薬や食品などの効き目を指す場合が多い。「作用」は、物質や力が他のものに及ぼす働きや影響を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
