普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

功效

gōngxiào ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ

名詞
1 効き目、はたらき
📝 用いた結果として現れる働き。台湾では健康食品の広告に「功效」をうたうことが薬事の法で厳しく規制され、治療の効き目を示す表現は禁じられている点が重要である。
這種草藥的功效尚待驗證。 (Zhè zhǒng cǎoyào de gōngxiào shàng dài yànzhèng.)
この草の薬の効き目はなお検証を待つ。
保健食品不得宣稱療效或功效 (Bǎojiàn shípǐn bùdé xuānchēng liáoxiào huò gōngxiào.)
栄養補助食品は治療の効き目をうたってはならない。
這項措施的功效相當明顯。 (Zhè xiàng cuòshī de gōngxiào xiāngdāng míngxiǎn.)
この手立ての効き目ははっきりしている。

⚖️ 類義語との比較

「功效」は用いた結果として現れる働きを指す。台湾では健康食品の広告に効き目をうたうことが薬事の法で厳しく規制され、治療の効果を示す表現は禁じられている。「療效」は治療の効き目に限った語、「成效」は取り組みの成果、「副作用」は望まぬ働きを指す。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:26 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ