形容詞
📖 述語にするときは「很迅捷」の形にできるが、連体修飾で「迅捷的動作」と使うほうが多く「的」が必要になる。重ね型はつくらない。書面語で、動きの速さと機敏さを合わせて表し、単なる速度には「快」を使う。
1
素早い、敏捷だ
📝 動きが速く、しかも機敏なさま。速度だけでなく身のこなしの巧みさを含み、動物や身体の動きを描くのに使う。
這種動物的動作十分迅捷。
(Zhè zhǒng dòngwù de dòngzuò shífēn xùnjié.)
この動物の動きはきわめて敏捷だ。
他反應迅捷，立刻閃開了。
(Tā fǎnyìng xùnjié, lìkè shǎnkāi le.)
彼は反応が素早く、すぐに身をかわした。
救援行動相當迅捷。
(Jiùyuán xíngdòng xiāngdāng xùnjié.)
救援活動はかなり迅速だった。
迅捷的身手令人佩服。
(Xùnjié de shēnshǒu lìng rén pèifú.)
その敏捷な身のこなしには感服させられる。
⚖️ 類義語との比較
「迅捷」は動きが速く、しかも機敏なさまを表す書面語で、速度だけでなく身のこなしの巧みさを含む。「迅速」は速さそのものを指し、対応や処理にも使える。「敏捷」は反応や身のこなしの素早さで、「迅捷」に近い。「遲緩」は反対に、動きが鈍いことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:09
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「迅捷」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
