形容詞
📖 述語として用いる場合は「很」などの程度副詞を伴うことが多い。連体修飾には「的」を用いる。重ね型（AABB）は一般的ではない。
1
迅速な、素早い、スピーディーな
📝 動作や事態の進展が非常に速いことを表す。
他的反應非常迅速，一下子就接住了掉下來的杯子。
(Tā de fǎnyìng fēicháng xùnsù, yíxiàzi jiù jiēzhùle diàoxiàlái de bēizi.)
彼の反応は非常に迅速で、落ちてきたコップを瞬時に受け止めた。
這次的救援行動非常迅速，減少了許多傷亡。
(Zhè cì de jiùyuán xíngdòng fēicháng xùnsù, jiǎnshǎole xǔduō shāngwáng.)
今回の救援活動は非常に迅速で、多くの死傷者を減らすことができた。
網路科技的發展非常迅速，改變了人們的生活方式。
(Wǎnglù kējì de fāzhǎn fēicháng xùnsù, gǎibiànle rénmen de shēnghuó fāngshì.)
インターネット技術の発展は非常に迅速で、人々の生活様式を変えた。
副詞
📖 動詞の前に置かれ、動作が速やかに行われることを示す。後ろに「地」を伴うこともある。
1
迅速に、速やかに、たちまち
警察迅速逮捕了那名嫌犯。
(Jǐngchá xùnsù dàibǔle nà míng xiánfàn.)
警察は迅速にその容疑者を逮捕した。
遇到火災時，請迅速離開建築物。
(Yùdào huǒzāi shí, qǐng xùnsù líkāi jiànzhùwù.)
火災に遭った際は、速やかに建物から離れてください。
救護車迅速地趕到了事故現場。
(Jiùhùchē xùnsù de gǎndàole shìgù xiànchǎng.)
救急車は迅速に事故現場に駆けつけた。
⚖️ 類義語との比較
「迅速」は「快」に比べて書き言葉的で、改まったニュアンスを持つ。台湾ではニュース、公的文書、緊急時の指示などで多用される。一方、日常会話では単に「很快」と言うことが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:26
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「迅速」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
