形容詞
📖 述語にするときは「很遲緩」の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。動作や進行がのろいことを表す書面語で、台湾では「發展遲緩」が乳幼児の発達の遅れを指す医療・福祉用語になっている。
1
のろい、遅い、鈍い
📝 動作や進行が遅いさま。書面語で、台湾では「發展遲緩兒」が早期療育の対象を指す行政用語として使われる。
他的動作有些遲緩。
(Tā de dòngzuò yǒuxiē chíhuǎn.)
彼の動作はいくぶん鈍い。
行政程序過於遲緩。
(Xíngzhèng chéngxù guòyú chíhuǎn.)
行政手続きがあまりに遅い。
這種病會造成反應遲緩。
(Zhè zhǒng bìng huì zàochéng fǎnyìng chíhuǎn.)
この病気は反応の鈍化を招く。
進度並不遲緩。
(Jìndù bìng bù chíhuǎn.)
進み具合が遅いわけではない。
⚖️ 類義語との比較
「遲緩」は動作や進行が遅いことを表す書面語で、台湾では「發展遲緩」が乳幼児の発達の遅れを指す医療・福祉用語になっている。「緩慢」もゆっくりしていることを指し、こちらのほうが中立的。「拖延」は引き延ばすことで、意図的な遅らせ方を含む。「敏捷」は反対に、動きがすばやいことを指す。
登録日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「遲緩」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
