形容詞
📖 述語として用いる際は通常「很」を伴う。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。重ね型（AABB）の「靈靈活活」は使用頻度が低い。
1
（動作や肢体が）機敏な、すばしこい、しなやかな
📝 身体の動きがスムーズで、滞りがない様子を指す。
雖然他年紀大了，但手腳還是很靈活。
(Suīrán tā niánjì dà le, dàn shǒujiǎo háishì hěn línghuó.)
彼は高齢だが、手足はまだとても機敏だ。
這隻貓的動作非常靈活，一下子就跳上了圍牆。
(Zhè zhī māo de dòngzuò fēicháng línghuó, yíxiàzi jiù tiàoshàng le wéiqiáng.)
この猫の動きは非常にしなやかで、あっという間に塀の上に飛び乗った。
2
（考え方や運用が）柔軟な、融通の利く、頭の回転が速い
📝 状況の変化に応じて適切に対応できる能力や、固定観念に縛られない様子を指す。
他的頭腦靈活，總能想出解決問題的好辦法。
(Tā de tóunǎo línghuó, zǒng néng xiǎngchū jiějué wèntí de hǎo bànfǎ.)
彼は頭の回転が速く、いつも問題を解決する良い方法を思いつく。
為了應對市場變化，我們必須採取靈活的策略。
(Wèile yìngduì shìchǎng biànhuà, wǒmen bìxū cǎiqǔ línghuó de cèlüè.)
市場の変化に対応するため、我々は柔軟な戦略をとらなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「靈活」は状況に合わせて形を変えたり対応したりできる「柔軟さ・しなやかさ」に重点があります。対して「敏捷」は、動作や反応の「素早さ・スピード」に重点があります。例えば、高齢者の手足が動くことは「靈活」と言いますが、スポーツ選手の素早い動きは「敏捷」と表現するのが一般的です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 12:35
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「靈活」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
