動詞
📖 目的語にはぬぐう対象をとる。否定は「未拭」。可能補語や重ね型はつくらない。単独でも述語に立つが、「擦拭」「拂拭」のように熟した形も多い。連体修飾には「的」を伴う。
1
ぬぐう、ふき取る
📝 布などで軽くふき取ること。「擦」より書き言葉に寄り、台湾では「擦拭」が掃除の説明に、「拭目以待」が期待して見守ることを表す成語として広く用いられている。
她拭去臉上的淚水。
(Tā shì qù liǎn shàng de lèishuǐ.)
彼女は頬の涙をぬぐった。
請用軟布擦拭鏡片。
(Qǐng yòng ruǎn bù cāshì jìngpiàn.)
柔らかい布で玉をふいてください。
成果如何，我們拭目以待。
(Chéngguǒ rúhé, wǒmen shì mù yǐ dài.)
成果のほどは、目をぬぐって待つとしよう。
他默默拭著那把舊琴。
(Tā mòmò shì zhe nà bǎ jiù qín.)
彼は黙ってその古い楽器をふいていた。
這面鏡子並未拭淨，仍有水痕。
(Zhè miàn jìngzi bìng wèi shì jìng, réng yǒu shuǐhén.)
この鏡はふききれておらず、なお水の跡が残っている。
💬 慣用表現
拭目以待
目をぬぐって、結果がどうなるかを期待して見守ること
⚖️ 類義語との比較
「拭」は布などで軽くふき取ることを表す。「擦」より書き言葉に寄り、台湾では「擦拭」が掃除の説明に、「拭目以待」が期待して見守ることを表す成語として広く用いられている。「抹」は塗ることとふくことの双方に使え、「弄髒」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「拭」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
