🔊 読み方によって意味が異なる多音字。台湾では「拭く」の意味で口語的に mā と発音されることが多い。
動詞
口語表現。主に掃除の際などに「拭く」動作を指す。
1
（布などで汚れを）拭く、拭き掃除する
請幫我把桌子抹乾淨。
(Qǐng bāng wǒ bǎ zhuōzi mā gānjìng.)
テーブルをきれいに拭くのを手伝ってください。
他拿著抹布在抹窗戶。
(Tā názhe mābù zài mā chuānghù.)
彼は雑巾を持って窓を拭いている。
💬 慣用表現
抹不開
（面目や体裁を気にして）思い切ったことができない、顔が立たない
例：因為是老朋友的要求，他情面上抹不開，只好答應了。
⚖️ 類義語との比較
「抹」と「擦」：どちらも「拭く」という意味を持つが、「抹」は表面をなでるように拭う、あるいは液体を薄く広げる（塗る）ニュアンスが強い。対して「擦」は力を入れてこする、摩擦するというニュアンスが強い。掃除の「拭く」は台湾では「抹 (mā)」や「擦 (cā)」が共に使われる。
登録日:
2026/08/19 09:57
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「抹」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
