普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄣˊㄙㄨˋ

shénsù ㄕㄣˊ ㄙㄨˋ

形容詞
📖 程度副詞「十分」「非常」を伴って述語となる。否定は「不神速」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、驚くほど速いさまを表す書き言葉寄りの語である。
1 きわめて速い、神速である
📝 驚くほど速いさま。台湾では「進展神速」「兵貴神速」の形で用いられ、進み具合や対応の速さを称えるのによく現れる語である。
這項工程的進展神速 (Zhè xiàng gōngchéng de jìnzhǎn shénsù.)
この工事の進み具合はきわめて速い。
他的復原速度堪稱神速 (Tā de fùyuán sùdù kānchēng shénsù.)
彼の回復の速さは神速と言うに足る。
兵貴神速,不宜拖延。 (Bīng guì shénsù, bùyí tuōyán.)
兵は速きを尊び、引き延ばすべきではない。
這次流程冗長,一點也不神速 (Zhè cì liúchéng rǒngcháng, yìdiǎn yě bù shénsù.)
今回は手続きが長く、少しも速くない。

💬 慣用表現

兵貴神速
軍事では素早く動くことがなにより大切であるということ。
例:兵貴神速,這件事得馬上處理。

⚖️ 類義語との比較

「神速」は驚くほど速いさまを表す書き言葉寄りの語である。台湾では「進展神速」「兵貴神速」の形で用いられ、進み具合や対応の速さを称えるのによく現れる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/25 10:36 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ