名詞
1
三世代、祖父母から孫まで
📝 親子孫の三つの世代。台湾では「三代同堂」が一つ屋根の下に三世代が暮らす家族の形を指し、伝統的な理想として語られることが多い。
這家人三代同堂，很熱鬧。
(Zhè jiā rén sāndài tóngtáng, hěn rènào.)
この一家は三世代が同居していて、にぎやかである。
這家老店已經傳了三代。
(Zhè jiā lǎodiàn yǐjīng chuán le sāndài.)
この老舗はすでに三代続いている。
他家三代都是醫生。
(Tā jiā sāndài dōu shì yīshēng.)
彼の家は三代にわたって医者である。
2
（歴史の）夏・商・周の三王朝
📝 中国古代の夏、商（殷）、周を合わせた呼び方。歴史の記述で理想の治世として引かれることが多く、「三代之治」の言い方がある。
三代指的是夏商周。
(Sāndài zhǐ de shì Xià Shāng Zhōu.)
この語が指すのは夏・商・周である。
儒家常推崇三代之治。
(Rújiā cháng tuīchóng sāndài zhī zhì.)
儒家はしばしばこの三王朝の治世をたたえる。
💬 慣用表現
三代同堂
祖父母、父母、子の三世代が同じ家で暮らすこと
⚖️ 類義語との比較
「三代」は親子孫の三つの世代を指す。台湾では「三代同堂」が一つ屋根の下に三世代が暮らす家族の形を指し、伝統的な理想として語られる。老舗の看板に「傳承三代」と掲げる例も多い。歴史の文脈では夏・商・周の三王朝を指し、儒家が理想の治世としてたたえた。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「三代」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
