🔊 「散」は散らばる意で sàn（ㄙㄢˋ）と読む
動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、後ろに「奔逃」「開來」などを続けることも多い。否定は「未四散」。可能補語や重ね型はつくらない。四方へ散り散りになることを表す書面語である。
1
四方に散る、散り散りになる
📝 四方八方へばらばらに散らばること。台湾では事故や騒動で人が逃げ散る様子を伝える報道に「四散奔逃」の形で現れるほか、家族や仲間が離れ離れになる意にも用いられる。
受驚的鳥群四散飛去。
(Shòujīng de niǎoqún sìsàn fēi qù.)
驚いた鳥の群れは四方へ飛び去った。
人群一聽到警報就四散奔逃。
(Rénqún yì tīng dào jǐngbào jiù sìsàn bēntáo.)
人々は警報を聞くなり四方へ逃げ散った。
戰亂讓一家人四散各地。
(Zhànluàn ràng yì jiā rén sìsàn gèdì.)
戦乱で一家は各地へ散り散りになった。
紙張被風吹得四散開來。
(Zhǐzhāng bèi fēng chuī de sìsàn kāilái.)
紙は風に吹かれて四方へ散らばった。
散場後人潮並未四散，仍聚在門口。
(Sànchǎng hòu réncháo bìng wèi sìsàn, réng jù zài ménkǒu.)
終演の後も人波は散らず、なお入口に集まっていた。
⚖️ 類義語との比較
「四散」は四方八方へばらばらに散らばることを表す書面語である。台湾では事故や騒動で人が逃げ散る様子を伝える報道に「四散奔逃」の形で現れるほか、家族や仲間が離れ離れになる意にも用いられる。「聚集」「匯集」が集まる対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「四散」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
