副詞
📖 動詞や形容詞を修飾し、「本人が」「直接」という意味を表す。文頭、動詞の前、または動詞と目的語の間に置かれる。
1
本人が、直接、自ら
📝 物事を自分自身で行うこと、または本人が直接関与することを強調する。
這件事我會親自處理。
(Zhè jiàn shì wǒ huì qīnzì chǔlǐ.)
この件は私が直接処理します。
他親自來我家拜訪。
(Tā qīnzì lái wǒ jiā bàifǎng.)
彼は自ら私の家を訪ねてきました。
請您親自來領取。
(Qǐng nín qīnzì lái lǐngqǔ.)
ご本人が直接受け取りに来てください。
⚖️ 類義語との比較
「親自」は本人が直接行うことを強調する副詞。「親手」は自分の手で行うことを強調する副詞で、主に具体的な作業や物を作る行為に用いられる。例えば、「親自寫信」（手紙を直接書く）、「親手做蛋糕」（ケーキを手作りする）。「親身」は本人が直接体験することを強調する副詞で、主に経験や現場に赴くことに用いられる。例えば、「親身經歷」（身をもって経験する）。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
