普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄑㄧㄥ稿ㄍㄠˇ

qīnggǎo ㄑㄧㄥ ㄍㄠˇ

名詞
1 / 清書した原稿
📝 下書きを整えて書き直した原稿。台湾では「謄清稿」の形でも言い、出版や公文書の作成で、草稿と区別して仕上がりの原稿を指すのに用いられる。
他把草稿重抄成清稿 (Tā bǎ cǎogǎo chóng chāo chéng qīnggǎo.)
彼は下書きを書き写して清書の原稿にした。
編輯要求先交清稿 (Biānjí yāoqiú xiān jiāo qīnggǎo.)
編集者はまず清書した原稿を出すよう求めた。
這份清稿還需要校對。 (Zhè fèn qīnggǎo hái xūyào jiàoduì.)
この清書の原稿にはなお校正が要る。

⚖️ 類義語との比較

「清稿」は下書きを整えて書き直した原稿を指す。台湾では「謄清稿」の形でも言い、出版や公文書の作成で、草稿と区別して仕上がりの原稿を指すのに用いられる。「草稿」が対の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 17:56 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ